close
標題
急～急台灣古典詩選中的二則翻譯
問題
請問一下台灣古典詩選中的二則翻譯：１、『穫稻』２、「送蔡培火蔣渭水陳逢源三君之京』這二則的翻譯～
最佳解答
１、獲稻 稻作結實纍纍，如雲朵聚集堆積時的天氣最為炎熱；收成之隨即進行第二次耕作，體力耗費十分繁重。農夫挑著整擔收割的稻子，回到種有熟黃芒果的曬穀場，催納賦稅的官吏到種有翠綠槐樹的村莊來催收賦稅。打鼓機的聲音夾雜遠方的蟬叫聲，農人揮動鐮刀收割稻子的身影，在黃昏夕陽的照射下，遠遠連接著牛隻的背影。台灣就是一片樂土，田地肥沃、收成豐實，不是山地旱作的畬田所能相提並論的。 ２、送蔡培火 蔣渭水 陳逢源三君之京 你們此行寄託了大家深切的期待，有如晉代的祖逖渡江北伐時宣誓一定要成功的決心。臨行搭船時，我們的內心都激盪難平。風吹動我們的頭髮，有如荊軻刺秦王，易水送別般的壯烈，臨別勸酒時唱陽關三疊的歌聲而依依不捨。情勢發展多變化，往往出乎意料，就像鯤魚會變大鵬鳥；而在我們眼中，人群與野獸仍交相縱橫著(批評日本當局的蠻橫阻撓，有如野獸橫行)。面臨分別的關口，手捧男兒淚，我們願意為了同胞的權益而奮鬥，將激憤的淚水浩浩蕩蕩傾倒給汪洋大海。
其他答案
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20051106000014KK18707